Jeg tror bare ikke, at han ville være taget tilbage.
Jednostavno mislim da se ne bi onda vratio.
Han sagde, at han ville komme tilbage.
I, da æe se onda vratiti ovde i silovati me ponovo.
Tag og sig mig, hvordan vidste De, at han ville dreje til styrbord?
Recite mi nešto. Kako ste znali da æe da se okrene "morskom" stranom?
Han sagde, at han ville slå mig ihjel.
Rekao je da æe me ubiti!
Han troede aldrig, at han ville blive fundet dér.
Mislio je da ga tamo niko nece pronaci.
Han fortalte mig, at han ville prøve sig selv - se, om han var... i stand...
Рекао је да све хоће да провери. Да провери је ли био... способан за...
Da Truman blev større, måtte vi sikre os, at han ville blive på øen.
Док је Труман растао, желели смо да никада не напусти острво.
Han vidste, at Hr. Araki ville se billederne og han vidste, at han ville vise dem til Dem og at De ville ringe tll os.
Znao je da æe gospodin Araki videti slike i znao je da ako ih vama pokaže, da æete zvati nas.
Han sagde, at han ville rive templet ned og genopbygge det på tre dage!
On je kazao: ja mogu razvaliti hram i za tri dana opet sagraditi ga!
Jeg sagde jo at han ville komme.
Rekla sam ti da æe biti ovde.
At du vover livet for at redde Sparrow betyder ikke, at han ville gøre det samme.
To što bi ti rizikovao svoj život da spaseš Sparrowa...ne znaèi da bi on to isto uèinio za nekog drugog.
Vi havde store forventninger, men vi forventet ikke at han ville spørg hende så hurtig.
Da! Pa jako smo se nadali, ali ne da æe je tako brzo zaprositi.
Dr. Fane sagde, at han ville have Dem til at rejse, men De ville ikke.
Dr. Fane kaže kako je želio da odete, ali niste htjeli.
Efter at Du-Ved-Hvem slog den stakkels Diggory ihjel sidste år regnede du så med, at han ville lade dig strejfe om på egen hånd?
Кад је, знаш већ ко, убио оног сиротог Дигорија прошле године, зар си очекивао да ће да те препусти самог себи?
Jeg var ret sikker på, at Jorden var rund, men på det tidspunkt, troede jeg stadig, - at han ville ryge ud over kanten.
Bio sam prilièno siguran da je zemlja okrugla, ali tog trenutka, i dalje sam mislio da bi mogao negde da padne preko ivice...
Walt, Elliott fortalte mig, at han ville betale for behandlingen.
Volte, Eliot mi je rekao da je ponudio da plati tvoje leèenje.
Jeg sagde jo, at han ville komme.
Rekla sam ti da ce da dodje.
Jeg vidste ikke, at han ville dræbe hende.
Nisam znao da æe da je ubije.
Det var også det at vide, at han ville efterlade ingenting.
Radilo se o saznanju da æe iza sebe ostaviti... ništa.
Han sagde, du skulle gå tidligt, at han ville forklare, når han så dig.
Рекао ти је да раније дођеш са посла.
Jeg sagde jo, at han ville forstå det.
Ne dolazi u obzir. Rekla sam vam da æe odmah da pristane.
Han var på vej tilbage til Rusland og vi var ret sikre på, at han ville blive henrettet.
Vraæao se u Rusiju. Bili smo prilièno sigurni da ga tamo èeka pogubljenje.
Jeg troede, at han ville slå mig ihjel.
Mislio sam, ubit æe me. Mislio sam, ubit æe me.
Jim havde besluttet sig for at han ville være den far, han aldrig havde.
Džim je odluèio da æe biti otac kojeg nikada nije imao.
Har du glemt, at han ville slå os ihjel?
Zaboravljaš da je otac hteo da nas ubije.
Da jeg så dig komme løbende med din dreng i favnen troede jeg ikke, at han ville overleve.
Kad sam te prvi put video kako trèiš preko mog polja sa sinom u naruèju, nisam se previše nadao da æe preživeti.
Han sagde at han ville være tilbage klokken 22 så sørg for at du er her først
Рекао је да ће се вратити до 10 ч.
Jeg troede, at han ville dræbe mig.
Mislila sam da æe me ubiti. I onda?
Den kæmpestore Gundabad-ork havde svoret at han ville udryddede Durins slægt.
Divovski ork iz Gundabada se zakleo da æe izbrisati Durinovu lozu.
Han blev så desperat, at han ville plyndre en købmandsbutik.
Jednog dana iz očaja, Ricky je odlučio orobiti dućan.
Det vidste jeg, at han ville.
Znala sam da na kraju hoæe.
Jeg antager, at han troede, at han ville blive afpresset.
Nisam. Pretpostavljam da je mislio da æe ga neko ucenjivati.
Han sagde, at han ville kneppe mig blodig.
Рекао је да ће ме јебати дрвеном мотком.
Han lovede, at han ville tage af sted næste dag.
Obećao mi je da ćemo napustiti sljedeći dan.
Sagde jeg ikke, at han ville være nyttig, Randy?
Zar ti nisam rekla da æe biti od koristi, Randy?
Hvad angår Suárez, tjente han så mange penge på begge sider, at han ville muntre os op igen ved at give DEA et lille plaster på såret.
Suárez je sa svojom duplom igrom zaradio tako puno novca, da nas je hteo razveseliti i DEA-i je dao poklon.
Han mente det, da han sagde, at han ville være præsident i Colombia.
Када је рекао да ће бити председник Колумбије, био је озбиљан.
Når man hører ham tale, skulle man tro, at han ville dø for sin kones kærlighed.
Na telefonu su èuli, da bi dao život za svoju ženu.
Jeg vidste, at han ville komme.
Da, ali nikad nisam posumnjao da æe doæi.
De, der bad til at han ville redde Ægypten, blev fælt skuffede.
Oni koji su se molili njemu da spasi Egipt uveliko su razoèarani.
Hvordan vidste du, at han ville dræbe mig?
Kako si znao da želi da me ubije?
Jeg var bange for, at han ville afvise dig og lille Sam.
Bojao sam se da će izbaciti tebe i malog Sama.
Han vidste, at han ville finde dig.
Znao je da æe te naæi.
Og Fildes blev så rørt over lægen, der holdt vagt ved sengen i to, tre nætter, at han besluttede, at han ville forsøge at afbilde vor tids læge -- næsten en hyldest til denne læge.
Филдса је очарао лекар који је бдео над синовљевом постељом две, три ноћи, и одлучио је да покуша да дочара лекара свог времена - то је као посвета лекару.
Og Gary sagde, at han ville være villig til at tilbyde tilskuerne i dette publikum en alle-udgifter-betalt gratis ferie til den smukkeste vej i verden.
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
(Latter) En anden skrev et helt kapitel at han ville tro på det havde noget med retfærdighed at gøre hvis den der fik vindruer, ville afvise vindruerne.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
Han var skrækslagen for at han ville blive smidt i vandet.
Uplašio se da ćemo ga prevrnuti u vodu.
0.8346791267395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znala sam da æe joj nešto napraviti. 